[영어 단어] Speculation "추측"의 다양한 뜻,뉘앙스

단어 공부를 하다가 "추측"에 대한 동의어가 다양하다는 것을 알게 되었다. 모두 뉘앙스가 다를것 같아서 뜻과 예시를 정리하였다.



1. Speculation (추측, 억측)

뜻: 확실하지 않은 정보를 바탕으로 어떤 가능성을 생각하거나 추측하는 것.

뉘앙스: 특정 분야(경제, 뉴스, 금융 등)에서 논의되며, 때로는 소문이나 억측의 의미도 포함됨.

예시 해석:

The media’s speculation about the celebrity’s private life turned out to be baseless.
→ 언론의 연예인 사생활에 대한 추측은 근거 없는 것으로 드러났다.

There is speculation that the company might merge with its competitor.
→ 그 회사가 경쟁사와 합병할 것이라는 추측이 있다.




---

2. Conjecture (추측, 짐작)

뜻: 제한적이거나 불충분한 정보를 바탕으로 논리적으로 추론하거나 추측하는 것.

뉘앙스: 직감보다는 논리적 추론에 가까움. 하지만 여전히 근거가 약함.

예시 해석:

His theory was based more on conjecture than hard evidence.
→ 그의 이론은 확실한 증거보다는 추측에 더 기반을 두고 있었다.

The scientist offered a conjecture about the origin of the mysterious signal.
→ 과학자는 그 신비로운 신호의 기원에 대해 추측을 제시했다.




---

3. Supposition (가정, 전제)

뜻: 어떤 사실을 임시로 참이라고 가정하며 논의를 진행하는 것.

뉘앙스: 단순 추측보다는 논리적 사고나 논의의 전제로 사용되는 경우가 많음.

예시 해석:

The argument is valid only under the supposition that the data is accurate.
→ 그 주장은 데이터가 정확하다는 가정 하에서만 유효하다.

Her actions were guided by the supposition that he would never return.
→ 그녀의 행동은 그가 결코 돌아오지 않을 것이라는 가정에 의해 이루어졌다.




---

4. Surmise (추측하다, 짐작하다)

뜻: 명확한 증거 없이 직감이나 감각에 의존해 추측하는 것.

뉘앙스: 개인적인 감정이나 직감에서 나온 주관적인 추측.

예시 해석:

From his tone, she surmised that he was upset.
→ 그의 어조로 보아, 그녀는 그가 화가 났다고 짐작했다.

The police surmised that the suspect had fled the city.
→ 경찰은 용의자가 도시를 떠났다고 추측했다.



모두 상황이 다르지만 비슷한 추측을 나타내는 단어들.

Surmise 직감
Speculation 짐작
Conjecture 추측
Supposition 가정

순으로 근거있는 추측의 정도의 뉘앙스 인 것 같다.